..:: Diterjemahkan oleh IbrahimKh ::..
IDFL™ Member Tapi bukan Subscrew
♪ Master Shifu saw the warrior blossom ♪
♪ and master the skills of bodacious and awesome ♪
♪ Kung Fu Panda. ♪
♪ Doo-doo-doo-doo doom-doom-doom-doom! ♪
♪ He lives, he trains ♪
♪ and he fights with the Furious Five ♪
♪ protect the Valley somethin' somethin' ♪
♪ somethin' somethin' alive ♪
♪ Oh! Ah! Uh! ♪
♪ Kung Fu Panda ♪
♪ Legends of awesomeness. ♪
Manis sekali!
Season 03 - Eps. 13 - Kung Fu Club
Translated by IbrahimKh .:: HTTP://IDFL.me ::..
Siapa yang akan menjadi pecundang berikutnya?
Karena kau baru disini, aku akan mengingatkanmu
Peraturan pertama kita adalah kita saling belajar dengan rasa hormat
Lihat, cewe. Sejauh ini Klub Kungfumu sangat mengenaskan
Sekarang, bawakan aku sesuatu untuk dihancurkan!
Bagaimana kalau aku, mulut besar?
Apa dengan topeng jelek ini?
Aku harusnya takut.... oof!
Terima ini, musuh lama.
Tentu. Pukul ketika dia tidak melihat.
Po?
Maaf kalau mengganggu latihanmu,
Tapi ada hal yang serius sekarang.
Ya tuhan! Kita kehabisan roti?
- Kuharap. - Kau berharap kita kehabisan roti?
- Jenis monster apa yang... - Lihat ini.
"Klub Kungfu Peralatan bela diri untuk orang biasa.
Serangan diam-diam di malam hari Jangan beritahukan siapa-siapa"
Klub Kungfu Rahasia? Ini benar-benar serius
Benar-benar hebat! Yeah!
Ini tidak hebat.
Ini berbahaya. Bagi yang belum terlatih bisa terluka parah.
Inilah mengapa hanya latihan yang diperbolehkan
- di kuil yang terkena sanksi, seperti kita. - Lihat, perhatikan logonya!
Ini.. "pow, wham, bertarunglah denganku!"
Po, ini bukanlah kungfu. Ini tindakan brutal
Aku mau kau menemukan klub tersebut, dan melumpuhkannya
Tentu, Master Shifu.
Tak ada yang lepas dari pengawasanku
Jadi, seperti apa mereka
Ciri-ciri dari klub bertarung jalanan?
kalau saja ada sebuah petunjuk... huh?
'Hai?
Darah, dan penghargaan.
Perkumpulan rahasia di pabrik tua. Keren...
Kata sandinya?
Uh...
Smashapalooza!
Enyahlah.
Ooh!
Manis sekali!
Ooh! Jurus memukul dari belakang. bagus!
Tendangan musang! Mantap.
Hajar dia.
Yes! Terima itu!
Usaha yang bagus.
Berikutnya, jaga keseimbanganmu dan kau akan melakukannya dgn baik
Jadi, aku melihat wajah baru malam ini.
Dan kita semua tahu, aturan ketiga di klub ini
Tidak peduli berat, tinggi, atau apapun itu,
Semua anggota, ikut bertarung.
Terdengar berala... hey!
Siapa namamu, anak baru?
Po... ong!
Uh, Po-ong, Si pengumpul wol.
Be....nar. Mongo, kau bersiaplah.
Uh, mungkin kita harus membicarakan ini dulu.
Tenang saja, anak baru Percayalah pada kemampuan dirimu
Tapi, uh. Aku tidak mau melukai anak kecil ini
Ini.... ini tidak adil.
Ooh!
Ow, ow, ow, ow, ow!
Itu Sang Pendekar Naga.
Waspadalah. Lari!
Perhatian, semuanya Aku minta maaf
Klub kalian hebat, tapi....
Sebagai utusan dari kuil,
Aku harus membubarkan kalian.
Kita akan melihatnya.
Benar.
Oke, topeng yang bagus. Tapi aku kesini bukan untuk bertarung
Dimulai!
Baiklah, mungkin kita akan sedikit bertarung disini
Ooh!
- Hey, kau boleh juga - Trims.
Oke. Tidak ada lagi Panda yg baik hati.
Usaha yang bagus.
Tapi aku akan tetap membubarkan kalian. Siapapun kalian.
Peng?
Ayo, Po. Po!
Yah! Dasar pengkhianat!
Whoa, hey, santai saja, Po.
Kau harus diobati dulu. Maaf soal tendangan tadi.
- Terkadang aku kelewatan. - Begitu, ya?
Peng, kau dibalik semua ini?
Tapi setauku kau berhenti ber-kungfu karena..
Kau, kau tahu akan menjadi seperti Tai Lung
Dan alasan-alasan lain...
Aku tahu, tapi aku sadar kalau masalahnya bukan pada diriku
Masalahnya adalah Raja dari Kungfu
Tentu, para pendekar dr Kuil Agung adalah pahlawan,
Tapi mereka selalu merahasiakan teknik kungfu mereka.
Dan, para pendekar tidak bisa ada di semua tempat.
Tanpa kemampuan kungfu tersebut Rakyat jelata tidak akan terlindungi.
Lian dan aku berencana melakukan sesuatu untuk mengatasi masalah itu.
Klub ini mulai berkembang.
Kami berlatih keras. Dan itu hebat.
Dan untuk bersenang-senang Siapapun petarung utamanya
Untuk bisa memakai topeng kemenangan.
Aku memiliki tujuan lain, Po.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa bahagia.
Tapi sekarang habislah sudah. kau mau membubarkan kami
Tahan ucapanmu, Lian. Po adalah salah satu dari Pendekar itu
Pekerjaannya adalah menjaga kekuatannya
Tanpa bantuan dari rakyat jelata.
Ini tidak adil, Peng.
Aku menghormati tradisi lama
Dan itulah mengapa...
Aku akan bergabung dengan kalian karena klub ini sangat hebat!
- Benarkah? - Ya!
Itulah yg dibutuhkan kota ini.
Kungfu untuk rakyat jelata. Ini jenius.
Pendekar asli di klub kita akan menjadi hal yang hebat.
Dia akan membantu melatih anggota baru
Tentu saja.
Mereka akan berkata "Oh, kami hanya rakyat biasa"
Lalu aku akan menjadikannya "takutlah pada panda!"
Lalu mereka berkata "pow, wham, za!"
Kau yakin, Po?
Ini lebih penting. Aku mengenalmu, Peng.
Kau berhati baik.
Kalau kau percaya pada klub ini, Maka akupun iya
- Yeah! - Yes!
Kau bisa memakai topengmu selama kau mau
Apa kau pernah mencucinya?
Tidak sekalipun.
Luar biasa.
Tunggu. Aku akan bilang apa ke Shifu?
Apa kau menemukan sesuatu?
Ucapan yang bagus.
Selamat datang kembali, semuanya
Ke Klub baru, yang lebih baik.
Kalian sudah tahu tentang member baru kita
'Hei, kawan?
Kuharap kalian semua siap untuk mengguncang gaya Kuil Jude
Tapi Po, kami hanya orang biasa.
Kami tidak akan bisa belajar bertarung sepertimu.
Tidak dengan sikap seperti itu. Lihat. Semua bisa ber-kungfu
Dan akan kubuktikan Gerobak Apel?
Saat aku siap, aku mau kau memukulku sekeras mungkin kau... agh!
Belum benar-benar siap, tapi usaha bagus.
Kalian lihat? Dia saja bisa, apalagi kalian.
..:: Diterjemahkan oleh IbrahimKh ::..
IDFL™ Member Tapi bukan Subscrew
♪ Kung fu fight club ♪
♪ pow wham zonk crunch ♪
♪ kung fu fight club ♪
♪ fatok sproing ♪
♪ it's a fight club ♪
♪ with a kung fu theme ♪
♪ pow wham zonk bash ♪
♪ kung fu fight club ♪
♪ Doodle doodle do do ka pow! ♪
Po, minggu-minggu belakangan ini benar-benar hebat.
Yeah, mereka benar-benar berusaha untuk belajar
- Bagaimana melindungi dirinya sendiri - Aku tahu
Inilah mengapa aku berpikir saatnya naik ke jenjang berikutnya
- Apa maksudmu? - Kita punya malam yg besar.
Dimana kita mengundang seluruh penghuni lembah ini!
Saat lembah dipenuhi dengan kehebatan kalian,
Klub-kungfu ini akan terkenal dimana-mana.
Hey. Tahukah kamu kalau jalan ini berbahaya?
Yeah. Berikan uangmu.
Dan kami akan melindungimu.
Rasakan itu, pecundang!
Aku mempelajarinya dari Pendekar Naga itu sendiri!
Shakabooey!
Mereka mengalahkan kita
Dan mereka mengatakan hal yg menyakitkan.
Dan mereka mengalahkan kita..
Oh, diamlah!
Preman-preman terbaikku baru saja mendapatkan pelajaran
Oleh sekelompok ikan teri!
Dan sekarang aku tahu kenapa.
Mereka dipimpin oleh Pendekar Naga.
Tapi tidak akan lama.
Bayangkan. Klub-kungfu dimana-mana.
Ini menakjubkan. Kita benar-benar membuat perbedaan disini
Inilah yang kami maksud, Lian.
Ini semua adalah milik kita.
Aku tahu. Kita mendapatkan apa yg harusnya menjadi milik kita
Itu mungkin harapanmu yang paling pendek
♪ Kung fu fight club ♪
Malam akbar nanti. semuanya akan hadir.
Semuanya?
Uh, Master Shifu.
Aku tadi melihat Master Yao di hutan.
Dia mau menemuimu segera.
Master Ya... ow!
Master Yao? Apa yang dia kenakan?
Maksudku, apa yg dilakukannya di hutan?
Kau tahu, Benda dari hutan yang angker.
Dia bilang, kau harus cepat datang
Dan tidak pergi ke dekat Desa malam ini. Mengenaskan, huh?
- Tapi... - Senang bisa datang,
tapi dia bilang datanglah datang sendiri. Ngomong-ngomong, lari!
- Pembicaraan yg bagus. - Hmm.
Jadi, Peng, kawan lamaku,
Kau dan si Panda sudah memberi rakyat sebuah gagasan.
Membuat mereka bisa melangkahi preman-premanku.
- Itu intinya. - Ya, memang.
Karena malam ini, kau akan membantuku
Untuk menyingkirkan Pendekar Naga. Dengan ini.
Sebuah tusukan disertai racun yang indah ini.
Dan teman lucumu itu akan jadi sejarah.
Kau gila, Kenapa aku harus melakukannya?
Karena kekasihmu,
akan pergi sebelum takdirnya.
- Tinggalkan dia sendiri! - Maaf, chum.
Mengajarkan kungfu setiap saat dgn liciknya.
Aku... aku tidak bisa. Po adalah temanku.
Ya, aku tahu itu keputusan sulit,
Tapi kau adalah keponakan dr Tai Lung si anak nakal
Kita berdua tahu kalau di dalam dirimu.
Mempunyai sisi jahat, nak. Itu sudah takdirmu.
Kau dilahirkan untuk menjadi penjahat.
Lihat mereka.
Hey, dimana Peng dan Lian?
- Aku belum melihat mereka. - Bagaimana bisa mereka melupakan ini?
Baiklah, para penonton sudah mulai gelisah. Ayo kita mulai.
Halo, Lembah Kedamaian.
Selamat datang di klub Kung-fu!
Aku tidak percaya. Bagaimana bisa Po mengingkariku?
Oke, nak.
Pergilah, dan jadilah orang yang kau inginkan
Tapi ingat, jangan macam-macam atau kekasihmu akan jadi sejarah
- Jadi, siapa yang akan maju pertama malam ini? - Aku.
Peng juga? Benar-benar, deh.
Ide bagus, kawan. Mulai acaranya dengan hal yang seru.
Jadi kau akan... agh!
Hei, apa yg kau lakukan? Itu tidak tertulis... ow!
- Oh! - Oke, itu tadi hebat.
Peng, santai sajalah!
Maafkan aku, Po.
Setiap aku berusaha melakukan hal baik,
Selalu saja salah.
Hancurkan ini.
- Tong Fo, dia menangkap Lian. - Tong Fo?
Ada apa ini?
Maafkan aku, Po. Tapi ini harus kulakukan.
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkannya.
Kau salah mempercayaiku.
Peng, tidak!
Ini bukanlah kesalahan, Peng.
Kau ini Pendekar, dan kau ini juga temanku.
Dua hal tersebut, tidak akan pernah berubah.
Kembali bertarung! Kami mau lihat pertarungan, bukan orang berdansa.
Habisi dia.
Peng, Kau tahu apa yg harus kau lakukan.
Ya, aku tahu.
Setelah sekian lama, akhirnya aku bisa mengalahkan pendekar naga.
Sekarang semua ini sudah berakhir yang bisa kubilang hanyalah....
Sekarang!
Itu serangan ganda! Bangun!
Ooh!
Tidak!
- Bebaskan Lian sekarang! - Tong Fo!
Kita sudah sepakat, bro. Kekasihmu taruhannya.
Tidak!
Kehabisan kata-kata?
Yeah.
Pertarungan bebas! Hajar, hajar.
Shakabooey!
Yeah!
Whoa.
Ooh.
Whoa.
terimakasih, Ny. Yoon.
Ooh!
- Mau pergi kemana? - Gah!
Ooh! Ow! Oh!
Sudah cukup bertarungnya malam ini.
Belum cukup.
Masih ada urusan karena kau melukai kekasihku
Sepertinya anak buahku mulai lepas kendali.
- Po. - Yeah?
Master Shifu?
Panda, Kau sudah mengkhianati kepercayaan Master-mu.
Semua ini... Klub Kung fu.
- Ya, aku.... - Kerja bagus!
Kau benar, Peng. Kung fu harusnya untuk semua orang.
dengan ini, dengan resmi kunyatakan
Hukuman untuk perkumpulan Kungfu amatir dicabut!
Itu... Itu hebat sekali!
Baiklah, kita akan membicarakannya nanti Sekarang aku harus..
Um, Aku tahu aku banyak bertanya,
Tapi, uh, disini ada ruang di kuil yang tidak akan pernah kau..
Maaf, Po. Kami punya rencana sendiri.
Kami akan menuruti saranmu, dan berkelana ke seluruh Cina
- Mendirikan klub Kungfu lain. - Mantap!
Kami akan merindukanmu, kawan.
Kau tidak pernah putus asa tentangku, Po.
Kau selalu percaya padaku.
Bahkan ketika orang lain tidak bisa percaya. Termasuk aku sendiri.
Sukses, kawan.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Translated by IbrahimKh
IDFL.me member tapi bukan subscrew